De grote Grauwe Ganzengezinnen, waarvan ik er vorig jaar omstreeks deze datum zoveel zag, was ik dit jaar nog niet in de polder tegengekomen. Hier en daar zwommen wel wat ganzen met twee kuikens, maar daar bleef het bij. Net toen ik me al af begon te vragen of de langdurige kou daar een “natuurlijke” oorzaak van was, zag ik op een heel andere plaats dan vorig jaar, de eerste grotere gezinnen. Waarschijnlijk waren de kuikens net uit het ei. De ouders zwommen wat onwennig met ze rond en de kleintjes werden dicht bij elkaar gehouden.
Till now I hadn’t seen the large Grayleg Goose families, which I saw frequently last year in the same period. Earlier I had seen geese swimming with two chicks, but that was it. Just when I wondered if the prolonged cold was the "natural" cause of the small families, I saw in a different location than last year, the first larger families. Probably the chicks just emerged from their eggs. The parents swam a bit unaccustomed with them in the puddle and the little ones were kept close together.
Het was een grijze dag en op het moment dat ik de ganzen zag, begon het ook nog eens te regenen. Fotograferen kon ik dus wel vergeten. De volgende dag scheen de zon, maar in de polder bleek het toch behoorlijk te waaien. Het poeltje waar de ganzen de dag daarvoor nog zwommen, lag vol op de wind en er was geen gans te bekennen. Enigszins teleurgesteld begon ik aan de terugweg, totdat ik plotseling in de kant van de -tussen de poelen liggende- ringsloot twee ganzengezinnetjes zag zitten.
It was a gray day, and at the moment I saw the geese, it started to rain. No weather for photography. The next day the sun was shining. However in the polder the wind blew pretty strong and in the puddle, where the geese swam the day before, I even saw waves. The geese were all gone. Somewhat disappointed I started my journey back home, until I suddenly saw two geese families along the wide ditch that connects different puddles to each other.
Zo te zien trokken ze met elkaar op. Binnen een onzichtbare cirkel respecteerden ze wederzijds ieders gezinsruimte en overtreders werden met luidruchtige gegak en een naar voren gestoken kop gewaarschuwd. Alles leek rustig totdat de ouderganzen uit beiden gezinnen luid begonnen te gakken. Koppen naar voren......Paniek! Op zoek naar een lekker hapje landde vlakbij de gezinnen een Grote Zilverreiger. Luid gakkend werd het kroost gemaand om op te schieten en rennend verdwenen de gezinnetjes tussen de stoppels van het aangrenzende rietveld. Even later vertrok de Zilverreiger zonder hapje, was de rust weergekeerd en kon ik opgelucht adem halen.
It looked like both families could get along very well with each other. Within an invisible circle they respected every one's family space and offenders were warned with a loud honking sound, putting the head forward at the same time. All seemed peaceful until the parent geese from both families started honking loudly. Heads forward ...... Panic! Looking for a tasty snack a Great Egret landed close to the families. Loud honking the offspring was urged to hurry and together the geese disappeared completely between the stubbles of the adjacent reed field. Moments later the Egret left without a bite, the rest returned and I could breath relieved again.
Vergroot zijn de foto's mooier. Klik daarvoor op de eerste foto.
The photos are enlarged even more beautiful. Click on the first picture.
The photos are enlarged even more beautiful. Click on the first picture.
Allemaal bedankt voor jullie reacties en lovende woorden op de foto's van mijn vorige blog "Chasing the clouds". De meest favoriete foto was de laatste van de zonsondergang, direct gevolgd door foto 3, de tegenlicht opname van de wolken met weerspiegeling in het water.
Thanks to all my friends abroad for their spontaneous, nice comments and praising words on my last blog. The last picture of the sunset was chosen by many of you as the most favorite picture.
I hope we keep in touch. Of course I will visit you on your own blog, although it may take sometimes a little longer. My other very time consuming hobby is my garden and mostly my days and weeks are too short to do everything.
Groetjes/Greetings, Joke